英語とスペイン語ごちゃまぜの会話

私のスペイン語の勉強は、ほ〜そぼそとだが、その後も続いている。

ヒスパニックの患者さんで、英語がいくらか話せる方の場合、患者さんと私とで英語とスペイン語のありったけの言葉を総動員すれば、通訳なしでもある程度まではコミュニケーションが取れるようになってきた。

逆に言うと、まだまだ患者さんの英語力に頼っているところが多いということでもある。

ということで、先はまーだまだ長いのだか、聞き取り力がちょっとずつでも増してくると、心底嬉しく楽しい。